Docker on Mac behind proxy that changes ssl certificate

My eventual workaround for the issue below was to convince our IT guys not to man-in-the-middle the dockerhub registry. I was not able to get anything else to work, alas.

I am running into a problem with my initial attempt to get Docker running on my Mac at work, which is running 10.8.5. It appears that my company's certificate-rewriting proxy seems to be getting in the way of fetching images:

orflongpmacx8:docker pohl_longsine$ docker run hello-world
Unable to find image 'hello-world:latest' locally
Pulling repository hello-world
FATA[0001] Get https://index.docker.io/v1/repositories/library/hello-world/images: x509: certificate signed by unknown authority (possibly because of "crypto/rsa: verification error" while trying to verify candidate authority certificate "bcauth") 

(Indeed, when I log onto the guest wireless – which does not have the meddlesome proxy – I can get past this step. However, I need to figure out how to make this work through the proxy since using the guest wireless is untenable as a long-term solution.)

My issue, on the surface, appears to be very much like the one answered in this question. However, the accepted answer in that question does not work for me, since the root_unix.go file they discuss does not get invoked on a Mac. (From browsing around, I would guess that root_cgo_darwin.go and/or root_darwin.go would be involved instead.)

That doesn't really tell me how, operationally, I need to do the equivalent work of installing some sort of trusted certificate. I managed to get my hands on a *.cer file that I believe to be the one that I need, but I'm at a loss as to what to do with it.

I'm hoping that someone can point me in the right direction.

Edit: I thought that maybe I needed to to something akin to what this page suggests, to add the certificate. Alas, my attempt at following those instructions failed in the following way:

orflongpmacx8:docker pohl_longsine$ sudo security add-trusted-cert -d -r trustRoot -k "/Library/Keychains/System.keychain" "~/Desktop/Certs/redacted.cer" 
Password:
***Error reading file ~/Desktop/Certs/redacted.cer***
Error reading file ~/Desktop/Certs/redacted.cer

Edit 2: I may have come one step closer to solving this. I should have known better to use a path with a tilde inside quotation marks. If I use an absolute path instead, I can successfully run the above command to add certs.

Alas, this did not alleviate the ultimate symptom:

FATA[0001] Get https://index.docker.io/v1/repositories/library/hello-world/images: x509: certificate signed by unknown authority (possibly because of "crypto/rsa: verification error" while trying to verify candidate authority certificate "bcauth") 

According to the boot2docker README

Insecure Registry

As of Docker version 1.3.1, if your registry doesn't support HTTPS, you must add it as an insecure registry.

$ boot2docker init
$ boot2docker up
$ boot2docker ssh
$ echo 'EXTRA_ARGS="--insecure-registry <YOUR INSECURE HOST>"' | sudo tee -a /var/lib/boot2docker/profile
$ sudo /etc/init.d/docker restart
then you should be able to do a docker push/pull.

The source of http://golang.org/src/crypto/x509/root_darwin.go shows that the command:

cmd := exec.Command("/usr/bin/security", "find-certificate", "-a", "-p", "/System/Library/Keychains/SystemRootCertificates.keychain")

is used to find the certificate.

Try adding the .cer file into the OSX certificate key-chain.

If you use the docker-machine

edit $USER/.docker/machine/machines/default/config.json

"EngineOptions": {
    "InsecureRegistry": [
        "XXX.XXX.virtual"
    ],
}