How to add a cache programmatically in WildFly/JBoss using the Detyped Java API

There are many examples available how to add a datasource programatically using the Native Management API https://docs.jboss.org/author/display/AS71/Management%20API%20reference.html and its Java implementation in the JBoss DMR (Dynamic Model Representation) https://github.com/jbossas/jboss-dmr

A tutorial using the Java library with a datasource addition as an example is given at MasterTheBoss for instance:
https://www.mastertheboss.com/jbossas/jboss-as-7/using-jboss-management-api-programmatically/

Thus, I could not find helpful documentation or an example where a more complex strucure with sub-elements was added to the configuration. For the datasource, all (XML-)elements under datasource are to be addressed as properties of the datasource and then rendered by the server itself, whereas for the following case of an Infinispan cache, I could not find the matching approach for adding the configuration through JBoss DMR.
The following snippet from the XML representation of the configuration needs to be added in the infinispan subsystem using the API:

<cache-container name="cache1">
	<transport lock-timeout="60000"/>
	<replicated-cache name="replicated1">
		<transaction mode="BATCH"/>
 	</replicated-cache>
	<replicated-cache name="replicated2">
		<transaction mode="BATCH"/>
 	</replicated-cache>
</cache-container>

A helpful hint would be great

jboss-cli can show you the dmr structure of your command using the echo-dmr command:

echo-dmr /core-service=module-loading:read-attribute(name=module-roots, include-defaults)
{
    "address" => [("core-service" => "module-loading")],
    "operation" => "read-attribute",
    "include-defaults" => true,
    "name" => "module-roots"
}

Got it finally. A good approach seems to be as follows:

1. Search the API documentation for the aspects you want to address, e.g. the transport configuration for caches https://docs.wildfly.org/26.1/wildscribe/subsystem/infinispan/cache-container/transport/jgroups/index.html which pointed out that the jgroups type needs to be used here
2. Use the jboss-cli to test what you constructed (helpful might be this overview for examples of the standard configuration: https://gist.github.com/cheinema/a68ae81f1bbdc695c755)
3. When you found the right command(s), make translate them to the Java DMR API
   The following example shows how this could look like:

/subsystem=infinispan/cache-container=cache1/transport=jgroups:add(lock-timeout=20)

Which can be used in Java like this:

ModelNode cacheContainer = new ModelNode();

cacheContainer.get(ClientConstants.OP_ADDR).add("subsystem","infinispan");
    
cacheContainer.get(ClientConstants.OP_ADDR).add("cache-container","cache1");		
cacheContainer.get(ClientConstants.OP_ADDR).add("transport","jgroups");		
    
cacheContainer.get("lock-timeout").set(20);		
cacheContainer.get(ClientConstants.OP).set(ClientConstants.ADD);

You first add to the address you want to modify in the first lines, then define the attribute you want to set there (lock-timeout in this case), followed by the operation - here ADD (may also be REMOVE for example).