Qt与CMake：翻译的.ts文件没有更新。

huangapple
go评论152阅读模式
英文:

Qt with CMake: Translation .ts files are not updated

问题

我想为我的Qt应用程序（版本6.5.2）提供翻译，该应用程序是使用CMake构建的。
为此，我使用了qt_add_translations。

在我的源代码中，我使用了用qr()封装的字符串。现在，我希望生成一个.ts文件，其中包含所有需要翻译的字符串的条目。类似地，每次构建过程都应该更新此文件中的条目。

然而，当我首次构建应用程序时，会生成一个.ts文件，但不包含任何条目。随后的构建也不会更新这些条目。

那么，我做错了什么，如何才能更新我的.ts文件呢？
我将其简化为以下这个最小的不起作用的示例：

  1. // main.cpp
  3. #include "mainwindow.hpp"
  4. #include <QApplication>
  5. #include <QTranslator>
  7. int main(int argc, char *argv[]) {
  8.     QApplication a(argc, argv);
  10.     QTranslator translator;
  11.     if (translator.load(":/i18n/lang_de")) {
  12.         a.installTranslator(&translator);
  13.     }
  15.     MainWindow w;
  16.     w.show();
  17.     return a.exec();
  18. }
  1. // mainwindow.hpp
  3. #ifndef MAINWINDOW_HPP
  4. #define MAINWINDOW_HPP
  6. #include <QMainWindow>
  8. class MainWindow : public QMainWindow {
  9.     Q_OBJECT
  11. public:
  12.     MainWindow(QWidget *parent = nullptr);
  13.     ~MainWindow();
  14. };
  16. #endif // MAINWINDOW_HPP
  1. // mainwindow.cpp
  3. #include "mainwindow.hpp"
  4. #include <QLabel>
  6. MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) : QMainWindow(parent) {
  7.     QLabel *label = new QLabel(tr("Translate this")); // 这个字符串应该出现在lang_de.ts中
  8.     setCentralWidget(label);
  9. }
  11. MainWindow::~MainWindow() {
  12. }
  1. # CMakeLists.txt
  3. cmake_minimum_required(VERSION 3.25)
  5. project(mnwe VERSION 1.0 LANGUAGES CXX)
  7. set(CMAKE_CXX_STANDARD 20)
  8. set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)
  9. set(CMAKE_AUTOMOC ON)
  10. set(CMAKE_AUTORCC ON)
  11. set(CMAKE_AUTOUIC ON)
  13. find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools)
  15. add_executable(${CMAKE_PROJECT_NAME} main.cpp mainwindow.hpp mainwindow.cpp)
  17. qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILES lang_de.ts)
  19. target_link_libraries(${CMAKE_PROJECT_NAME} Qt::Widgets)
  21. set_target_properties(${CMAKE_PROJECT_NAME} PROPERTIES
  22.     WIN32_EXECUTABLE ON
  23.     MACOSX_BUNDLE ON
  24. )
  1. <!-- lang_de.ts -->
  2. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  3. <!DOCTYPE TS>
  4. <TS version="2.1" language="de_DE">
  5. </TS>

我还尝试了以下方法，但没有成功：qt_create_translation，qt_add_lupdate，以及这些方法的一些可选参数。
此外，Qt论坛中的这个问题看起来很相似/相同，但没有答案。

英文:

I want to provide translations to my Qt (version 6.5.2) application, built with CMake.
For this, I am using qt_add_translations.

In my source code, I use strings encapsulated with qr(). Now I would expect a .ts file to be generated with entries for all strings to be translated. Similarly, every build process should update this file with new entries.

However, when I first build the application, a .ts file is generated but does not contain any entries. Subsequent builds also do not update the entries.

So, what am I doing wrong and how can I get updates to my .ts file?
I boiled it down to this minimal non-working example:

  1. // main.cpp
  3. #include &quot;mainwindow.hpp&quot;
  4. #include &lt;QApplication&gt;
  5. #include &lt;QTranslator&gt;
  7. int main(int argc, char *argv[]) {
  8.     QApplication a(argc, argv);
  10.     QTranslator translator;
  11.     if (translator.load(&quot;:/i18n/lang_de&quot;)) {
  12.         a.installTranslator(&amp;translator);
  13.     }
  15.     MainWindow w;
  16.     w.show();
  17.     return a.exec();
  18. }
  1. // mainwindow.hpp
  3. #ifndef MAINWINDOW_HPP
  4. #define MAINWINDOW_HPP
  6. #include &lt;QMainWindow&gt;
  8. class MainWindow : public QMainWindow {
  9.     Q_OBJECT
  11. public:
  12.     MainWindow(QWidget *parent = nullptr);
  13.     ~MainWindow();
  14. };
  16. #endif // MAINWINDOW_HPP
  1. // mainwindow.cpp
  3. #include &quot;mainwindow.hpp&quot;
  4. #include &lt;QLabel&gt;
  6. MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) : QMainWindow(parent) {
  7.     QLabel *label = new QLabel(tr(&quot;Translate this&quot;)); // this string should show up in lang_de.ts
  8.     setCentralWidget(label);
  9. }
  11. MainWindow::~MainWindow() {
  12. }
  1. # CMakeLists.txt
  3. cmake_minimum_required(VERSION 3.25)
  5. project(mnwe VERSION 1.0 LANGUAGES CXX)
  7. set(CMAKE_CXX_STANDARD 20)
  8. set(CMAKE_CXX_STANDARD_REQUIRED ON)
  9. set(CMAKE_AUTOMOC ON)
  10. set(CMAKE_AUTORCC ON)
  11. set(CMAKE_AUTOUIC ON)
  13. find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS Widgets LinguistTools)
  15. add_executable(${CMAKE_PROJECT_NAME} main.cpp mainwindow.hpp mainwindow.cpp)
  17. qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILES lang_de.ts)
  19. target_link_libraries(${CMAKE_PROJECT_NAME} Qt::Widgets)
  21. set_target_properties(${CMAKE_PROJECT_NAME} PROPERTIES
  22.     WIN32_EXECUTABLE ON
  23.     MACOSX_BUNDLE ON
  24. )
  1. &lt;!-- lang_de.ts --&gt;
  2. &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
  3. &lt;!DOCTYPE TS&gt;
  4. &lt;TS version=&quot;2.1&quot; language=&quot;de_DE&quot;&gt;
  5. &lt;/TS&gt;

Things I also tried, without success: qt_create_translation, qt_add_lupdate, as well as a bunch of optional arguments to these.
Also, this question in the Qt forum seems similar/identical but has no answers.

答案1

得分: 1

qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILES lang_de.ts)创建了一个"rule"和一个目标mnwe_lupdate。

您需要将该目标添加为适当目标的依赖项。

因此，您可以添加以下内容之一：

  1. add_dependencies(mnwe mnwe_lupdate)
  2. add_dependencies(mnwe update_translations) // 等同于所有{target}_lupdate
  3. update_translations

由于lupdate解析所有文件（可能会很"长"），所以每次构建都运行它并不是一个好主意。这就是为什么该依赖项不会自动添加的原因。

英文:

qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILES lang_de.ts)

creates the "rule" and a target mnwe_lupdate.

You have to add that target as dependencies of appropriate target.

So you might add either:

  1. add_dependencies(mnwe mnwe_lupdate)
  2. add_dependencies(mnwe update_translations) // equivalent of all {target}_lupdate
  3. update_translations

As lupdate parses all files (might be "long"), it is not necessary a good idea to run it for each build. that's why that dependency is not automatically add there.

huangapple
  • 本文由 发表于 2023年8月8日 22:33:19
  • 转载请务必保留本文链接：https://go.coder-hub.com/76860562.html
  • c++
  • cmake
  • qt
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定