英文:
Bash - multiple nested quotes
问题
如何解决这种多层嵌套引号？
这是一个命令的示例：
awk 'BEGIN{system("bash -c \" echo cat /etc/passwd|grep ?root? \" ")}'
我尝试过使用 \'，但不起作用：
awk 'BEGIN{system("bash -c \" echo cat /etc/passwd|grep \'root\' \" ")}'
英文:
How can i solve that kind of multiple nested quotes?
this is an example of the command:
awk 'BEGIN{system("bash -c \" echo cat /etc/passwd|grep ?root? \" ")}'
I tried with \' but it does not work..:
awk 'BEGIN{system("bash -c \" echo cat /etc/passwd|grep \'root\' \" ")}'
答案1
得分: 1
你不能在shell中的'-分隔字符串中包含'，即使尝试转义也不行。有多种方法，但对于命令行工具脚本或存储在文件中的工具脚本而言，可行的方法是在需要'时使用\047。
awk 'BEGIN{system("bash -c \" echo cat /etc/passwd|grep \047root\047 \"")}'
请参阅http://awk.freeshell.org/PrintASingleQuote。
不清楚为什么要写cat /etc/passwd|grep 'root'而不是grep 'root' /etc/passwd，以及echo的用途是什么，但我假设您只是在这里用它来测试引号。
英文:
You cannot include a ' in a '-delimited string in shell, including in scripts, even when you try to escape it. There are options but the one that works for command-line tool scripts or tool scripts stored in files is to use \047 wherever you need a '.
awk 'BEGIN{system("bash -c \" echo cat /etc/passwd|grep 7root7 \" ")}'
See http://awk.freeshell.org/PrintASingleQuote.
It's not clear why you'd write cat /etc/passwd|grep 'root' instead of grep 'root' /etc/passwd or what the echo is for but I assume you're just using it here to test quotes.
答案2
得分: 1
以下是您要翻译的内容：
嵌套引号和双引号的三种不同方式
第一种 常见 方法：转义双引号：
awk "BEGIN{system(\"bash -c 'cat /etc/passwd|grep \\\"root\\\" ' \" )}"
在准备 awk 的命令行时，必须考虑 [tag:bash] 转义双引号，然后指示 awk 转义双引号... 但这可能很快变得令人困惑！
第二种方法使用 变量 和 内联脚本：
read -r awkScript <<eoScript
BEGIN{system("bash -c 'cat /etc/passwd|grep \"root\" ' " )}
eoScript
然后
awk "$awkScript"
我觉得这更加 可读！
第三种方式，使用字符的 八进制 值：
使用 $' 和单引号来包装字符串，每个 单引号 必须替换为八进制值：\047（或\47），并且必须转义 反斜杠 (\\)。
awk $'BEGIN{system("bash -c cat /etc/passwd|grep \\\"root\\\" " )}'
通过使用八进制值，您可以表示几乎您想要的任何内容！
英文:
Nesting quote and double quotes 3 different ways
First common way: escaping double quotes:
awk "BEGIN{system(\"bash -c 'cat /etc/passwd|grep \\\"root\\\" ' \" )}"
You have to consider [tag:bash] preparing command line for awk. Escape double quotes, then instruct awk to escape double quotes... But this could become quickly confusing!
Second way using variable AND Inline script:
read -r awkScript <<eoScript
BEGIN{system("bash -c 'cat /etc/passwd|grep \"root\" ' " )}
eoScript
Then
awk "$awkScript"
I find this more readable!
Third way, using octal values of characters:
Using $' and single quotes for enclosing string, every single-quotes have to be replaced by octal value: \047 (or \47), and backslashes have to be escaped too (\\).
awk $'BEGIN{system("bash -c cat /etc/passwd|grep \\"root\\" " )}'
By using octal values, you could represent near everything you want!
通过集体智慧和协作来改善编程学习和解决问题的方式。致力于成为全球开发者共同参与的知识库，让每个人都能够通过互相帮助和分享经验来进步。
评论