function add_custom_category_links( $views ) {
    global $wp_query;
    $taxonomy       = 'product_cat';
    $current_term   = isset( $_GET[ $taxonomy ] ) ? sanitize_text_field( $_GET[ $taxonomy ] ) : '';
    $current_status = isset( $_GET['post_status'] ) ? sanitize_text_field( $_GET['post_status'] ) : '';
    //Change to categories you want to add
    $category_links = array(
        'clothes' => 'Clothes',
        'shoes'   => 'Shoes',
    );
    $output = array();
    foreach ( $views as $key => $view ) {
        $output[ $key ] = $view;
        if ( $key === 'publish' ) {
            foreach ( $category_links as $slug => $name ) {
                $class = ( $slug === $current_term ) ? 'current' : '';
                $url = add_query_arg(
                    array(
                        $taxonomy     => $slug,
                        'post_status' => $current_status,
                        'post_type'   => 'product',
                        'paged'       => 1,
                    ),
                    admin_url( 'edit.php' )
                );
                $output[ 'category-' . $slug ] = "<a href='$url' class='$class'>$name</a>";
            }
        }
    }
    return $output;
}
add_filter( 'views_edit-product', 'add_custom_category_links' );