英文:
Local build of OpenTelemetry Collector Contrib
问题
我是你的中文翻译：
我对OpenTelemetry还很新，现在正在尝试本地构建。我正在遵循这里本地部分的指南[点击链接查看描述][1]。
运行以下内容完美无缺：
git clone https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector.git
cd opentelemetry-collector
make install-tools
make otelcorecol
./bin/otelcorecol_* --config ./examples/local/otel-config.yaml
它成功了！耶！
但我想构建OpenTelemetry Collector Contrib版本，而不仅仅是OpenTelemetry Collector。所以我正在尝试：
git clone https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib.git
cd opentelemetry-collector-contrib
make install-tools
make otelcorecol
...但在这里我遇到了以下错误：`make: *** No rule to make target 'otelcorecol'. Stop.`
我想构建Contrib版本是因为我想使用文件导出器，据我所知，它在非Contrib版本中不包括。
我使用的是macOS。
任何帮助将不胜感激！ :-)
[1]: https://opentelemetry.io/docs/collector/getting-started/#local
英文:
I'm new to OpenTelemetry and trying out building locally for now. I'm following the guide in the Local section hereenter link description here.
Running the following works flawlessly:
git clone https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector.git
cd opentelemetry-collector
make install-tools
make otelcorecol
./bin/otelcorecol_* --config ./examples/local/otel-config.yaml
It works! Yay!
But I want to build the OpenTelemetry Collector Contrib instead of just the OpenTelemetry Collector. So I'm trying:
git clone https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib.git
cd opentelemetry-collector-contrib
make install-tools
make otelcorecol
...but here I get the following error: make: *** No rule to make target 'otelcorecol'. Stop.
I want to build the Contrib-version because I want to use the file-exporter, which is not included in the non-Contrib-version, as far as I know.
I'm on macOS.
Any help would be very much appreciated! 
答案1
得分: 2
对应的 opentelemetry-collector-contrib 的 make 目标是 otelcontribcol，因此您需要运行以下命令代替：
make otelcontribcol
英文:
The corresponding make target for opentelemetry-collector-contrib is otelcontribcol, so you'll have to run this instead:
make otelcontribcol
答案2
得分: 1
如果你想构建官方的OpenTelemetry Collector Contrib发布版本，请使用这个存储库：
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases
从存储库的git检出根目录进入：
$> make build
opentelemetry-collector-contrib中的cmd/otelcontribcol可执行文件用于集成测试。
英文:
If you want to build the official OpenTelemetry Collector Contrib distribution, please use this repository:
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases
From the root of the git checkout of the repository, enter:
$> make build
The cmd/otelcontribcol executable in opentelemetry-collector-contrib is used for integration testing.
通过集体智慧和协作来改善编程学习和解决问题的方式。致力于成为全球开发者共同参与的知识库，让每个人都能够通过互相帮助和分享经验来进步。
评论