How can I correct my output to what is intended?

I have a code called unscramble that takes two files, Jumbled.txt and dictionary.txt and finds if any words contain the same characters in both the files or not, for instance, here is a sample input for

Jumbled.txt:                                  
Hello
Wassup
Rigga
Boyka
Popeye

dictionary.txt:
olleH
Yello
elloH
lloeH
aggiR
ggiRa
giRag
yokaB
Bakoy
kaBoy
eyePop
poePye

and the expected output of the code above is:

Hello: olleH elloH lloeH
Wassup: NO MATCHES
Rigga: aggiR ggiRa giRag
Boyka: yokaB Bakoy kaBoy
Popeye: eyePop poePye

Here is my code that attempts to solve it:

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#define MAX_WORD_LEN 50
#define MAX_DICT_WORDS 500000
#define MAX_JUMBLES 10000
char dict[MAX_DICT_WORDS][MAX_WORD_LEN + 1];
int dict_size;
char jumbles[MAX_JUMBLES][MAX_WORD_LEN + 1];
int jumbles_size;
int compare_chars(const void *a, const void *b) {
return *(char *)a - *(char *)b;
}
void sort_chars(char *s) {
qsort(s, strlen(s), sizeof(char), compare_chars);
}
int compare_words(const void *a, const void *b) {
return strcmp((char *)a, (char *)b);
}
void load_dict(const char *filename) {
FILE *fp = fopen(filename, "r");
if (fp == NULL) {
perror("Error opening dictionary file");
exit(1);
}
dict_size = 0;
char word[MAX_WORD_LEN + 1];
while (fgets(word, MAX_WORD_LEN + 1, fp) != NULL) {
int len = strlen(word);
if (len > 0 && word[len - 1] == '\n') {
word[len - 1] = '\0';  // remove newline
}
if (len > 1 && len <= MAX_WORD_LEN) {
strcpy(dict[dict_size++], word);
}
}
fclose(fp);
qsort(dict, dict_size, sizeof(dict[0]), compare_words);
}
void load_jumbles(const char *filename) {
FILE *fp = fopen(filename, "r");
if (fp == NULL) {
perror("Error opening jumbles file");
exit(1);
}
jumbles_size = 0;
char word[MAX_WORD_LEN + 1];
while (fgets(word, MAX_WORD_LEN + 1, fp) != NULL) {
int len = strlen(word);
if (len > 0 && word[len - 1] == '\n') {
word[len - 1] = '\0';  // remove newline
}
if (len > 1 && len <= MAX_WORD_LEN) {
strcpy(jumbles[jumbles_size++], word);
}
}
fclose(fp);
}
void unscramble() {
char sorted[MAX_WORD_LEN + 1];
for (int i = 0; i < jumbles_size; i++) {
strcpy(sorted, jumbles[i]);
sort_chars(sorted);
printf("%s: ", jumbles[i]);
int count = 0;
for (int j = 0; j < dict_size && count < 10; j++) {
if (strcmp(sorted, dict[j]) == 0) {
printf("%s ", dict[j]);
count++;
}
}
if (count == 0) {
printf("NO MATCHES");
}
printf("\n");
}
}
int main(int argc, char *argv[]) {
if (argc != 3) {
printf("Usage: %s <dictionary> <jumbles>\n", argv[0]);
return 1;
}
load_dict(argv[1]);
load_jumbles(argv[2]);
unscramble();
return 0;
}

However, when I do ./unscramble dictionary.txt Jumbled.txt, this is what I get:

xxxxxxxxx@LAPTOPxxxxxxxx:~$ ./unscramble dictionary.txt Jumbled.txt
lloeHH
: NO MATCHES
giRagR
kaBoyB
poePyep

I've been trying to debug this and change up my code but nothing is working, what is the problem here?

At least these errors:

Enable all compiler warnings

Fix all warnings.

Sorted dictionary

The dictionary set of words are sorted. If original file order expected, do not sort the dictionary.

// Do not expect
Hello: olleH elloH lloeH
// Expect
Hello: elloH lloeH olleH

Given OP's expected output, there is no need to sort the words

Unsorted words

Code relies on each individual word's letter are sorted, yet individual letters in the dictionary words are not sorted. Form a sorted string before passing to strcmp(sorted, dict[j]).

Code should not sort letters or words more than once

Do it once and save results.

Advanced: Sorting amiss when a char value is negative.

String should be sorted as unsigned char. That is what strcmp() does.

// return *(char*) a - *(char*) b;
return *(unsigned char*) a - *(unsigned char*) b;

Following test code suggested

FILE *outf = fopen("Jumbled.txt", "w");
fputs("Hello\n", outf);
fputs("Wassup\n", outf);
fputs("Rigga\n", outf);
fputs("Boyka\n", outf);
fputs("Popeye\n", outf);
fclose(outf);
outf = fopen("dictionary.txt", "w");
fputs("olleH\n", outf);
fputs("Yello\n", outf);
fputs("elloH\n", outf);
fputs("lloeH\n", outf);
fputs("aggiR\n", outf);
fputs("ggiRa\n", outf);
fputs("giRag\n", outf);
fputs("yokaB\n", outf);
fputs("Bakoy\n", outf);
fputs("kaBoy\n", outf);
fputs("eyePop\n", outf);
fputs("poePye\n", outf);
fclose(outf);