// 更改 WooCommerce 文本：“Please choose a product to add to your cart…” 当向购物车中添加分组产品时。
    /**
     * 处理向购物车中添加分组产品。
     *
     * @since 2.4.6 从 add_to_cart_action 中分离出来。
     * @param int $product_id 要添加到购物车的产品 ID。
     * @return bool 是否成功
     */
    private static function add_to_cart_handler_grouped( $product_id ) {
        $was_added_to_cart = false;
        $added_to_cart     = array();
        $items             = isset( $_REQUEST['quantity'] ) && is_array( $_REQUEST['quantity'] ) ? wp_unslash( $_REQUEST['quantity'] ) : array(); // phpcs:ignore WordPress.Security.NonceVerification.Recommended, WordPress.Security.ValidatedSanitizedInput.InputNotSanitized
        if ( ! empty( $items ) ) {
            $quantity_set = false;
            foreach ( $items as $item => $quantity ) {
                $quantity = wc_stock_amount( $quantity );
                if ( $quantity <= 0 ) {
                    continue;
                }
                $quantity_set = true;
                // 添加到购物车的验证。
                $passed_validation = apply_filters( 'woocommerce_add_to_cart_validation', true, $item, $quantity );
                // 在完成之前取消总计重新计算。
                remove_action( 'woocommerce_add_to_cart', array( WC()->cart, 'calculate_totals' ), 20, 0 );
                if ( $passed_validation && false !== WC()->cart->add_to_cart( $item, $quantity ) ) {
                    $was_added_to_cart      = true;
                    $added_to_cart[ $item ] = $quantity;
                }
                add_action( 'woocommerce_add_to_cart', array( WC()->cart, 'calculate_totals' ), 20, 0 );
            }
            if ( ! $was_added_to_cart && ! $quantity_set ) {
                wc_add_notice( __( '请选择您想要添加到购物车的商品数量…', 'woocommerce' ), 'error' );
            } elseif ( $was_added_to_cart ) {
                wc_add_to_cart_message( $added_to_cart );
                WC()->cart->calculate_totals();
                return true;
            }
        } elseif ( $product_id ) {
            /* 在产品目录上的链接 */
            wc_add_notice( __( '请选择要添加到购物车的产品…', 'woocommerce' ), 'error' );
        }
        return false;
    }
我不擅长编写自定义代码，但我想添加自己的自定义消息。

add_filter('gettext_woocommerce', 'translate_woocommerce_strings_cart');
function translate_woocommerce_strings_cart($string) {
    if ('Please choose a product to add to your cart…' === $string) {
        $string = esc_html__('Please choose a product.', 'woocommerce');
    }
    return $string;
}