Why is selenium not applying "click" to a popup?

I know the xpath of this popup tabs element is correct, however when I do filters_language_dropdown.click() and then .send_keys(Keys.Enter. It doesn't do anything.

However the same popup (press 'filters' button on this page to view) works with the xpath of the initial button press element instead (see code + images below) so with filters_button.send_keys.... Whats going on?

        # Initialize the browser and navigate to the page
        browser = webdriver.Chrome(service=Service(ChromeDriverManager().install()))
        browser.get("https://www.facebook.com/ads/library/?active_status=all&ad_type=all&country=ALL&q=%22%20%22&sort_data[direction]=desc&sort_data[mode]=relevancy_monthly_grouped&search_type=keyword_exact_phrase&media_type=all")
        # (In working order): Look for keyword, make it clickable, clear existing data in box, enter new info, keep page open for 10 seconds
        search_box = WebDriverWait(browser, 10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//input[@placeholder='Search by keyword or advertiser']")))
        search_box.click()
        search_box.clear()
        search_box.send_keys("" "" + Keys.ENTER)
        time.sleep(3)

        # Activating the filters (English, active ads, date from (last 2 days) to today)
        filters_button = WebDriverWait(browser, 10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//body[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[5]/div[2]/div[1]/div[1]/div[3]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]/div[1]")))
        filters_button.click()
        filters_button.send_keys(Keys.ENTER)
        time.sleep(3)

        filters_language_dropdown = WebDriverWait(browser, 10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//div[@id='js_knd']//div[@class='x6s0dn4 x78zum5 x13fuv20 xu3j5b3 x1q0q8m5 x26u7qi x178xt8z xm81vs4 xso031l xy80clv xb9moi8 xfth1om x21b0me xmls85d xhk9q7s x1otrzb0 x1i1ezom x1o6z2jb x1gzqxud x108nfp6 xm7lytj x1ykpatu xlu9dua x1w2lkzu']")))
        filters_language_dropdown.click()
        filters_language_dropdown.send_keys(Keys.ENTER)
        time.sleep(3)

Use following xpath to click on the filter and then click on all languages and then click on English if you want to change other language you need to pass let say 'French',you need to change instead of English.

Code:

browser.get("https://www.facebook.com/ads/library/?active_status=all&ad_type=all&country=ALL&q=%22%20%22&sort_data[direction]=desc&sort_data[mode]=relevancy_monthly_grouped&search_type=keyword_exact_phrase&media_type=all")

search=WebDriverWait(browser,10).until(EC.visibility_of_element_located((By.XPATH,"//input[@placeholder='Search by keyword or advertiser']")))
search.click()
search.clear()
search.send_keys("" "" + Keys.ENTER)

WebDriverWait(browser,10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH,"//div[text()='Filters']"))).click()
WebDriverWait(browser,10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH,"//div[text()='All languages']"))).click()
WebDriverWait(browser,10).until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH,"//div[text()='English']"))).click()
time.sleep(10) # to check the operation

Browser snapshot: