Go type conversions and unexported CGo types

Suppose there is CGo package with a struct defined like this:

package test
...
type Test struct {
    Field *C.C_Test
}
...

Now suppose that from somewhere else I get unsafe.Pointer which I know points to C_Test C structure.

Do I understand correctly that there is completely no way to create new test.Test instance from the unsafe.Pointer value while being in a package other than test?

Attempting to use something like &test.Test{ptr}, where ptr is unsafe.Pointer value, fails for obvious reasons with message cannot use ptr (type unsafe.Pointer) as type *test._Ctype_C_Test in field value, and type conversion to *test._Ctype_C_Test does not work as well because this type is not exported.
And I think that making my other module to use CGo and redefining the same C structure in it will not work either since that package will have something like client._Ctype_C_Test but test.Test requires test._Ctype_C_Test, and they are different from the point of view of the typechecker.

Some background: I need a way to create such structure when I use GtkBuilder with go-gtk library.
Its GtkBuilder.GetObject(name) method returns *GObject pointer which in turn contains unsafe.Pointer field which I need to turn somehow into, say, gtk.GtkEntry struct. gtk.GtkEntry itself contains implicit field of type gtk.GtkWidget which has explicit field of type *C.GtkWidget, so I need to convert unsafe.Pointer to *C.GtkWidget, but I cannot, as I have described in the simple example above.

Update: here is the code I'm trying to force to work: https://gist.github.com/4141343

I asked a question on golang-nuts and was given an example on how to do what I want. It seems to work now. Here is the code from Ian's answer:

var t test.Test
p := (*unsafe.Pointer)(unsafe.Pointer(&t.Field))
*p = unsafe.Pointer(u)

So, all what was needed is double cast to unsafe.Pointer and then to *unsafe.Pointer. I came up with the following code to simplify the assign process:

func Assign(to unsafe.Pointer, from unsafe.Pointer) {
    fptr := (*unsafe.Pointer)(from)
    tptr := (*unsafe.Pointer)(to)
    *tptr = *fptr
}
func Init(builder *gtk.GtkBuilder) {
    messageNameEntryWidget := gtk.GtkWidget{}
    Assign(unsafe.Pointer(&messageNameEntryWidget.Widget),
           unsafe.Pointer(&builder.GetObject("messageNameEntry").Object))
}

Then, however, I decided to abstain from using GTK, since it is painful to do tricks like this) but this is not related to the question.

Was something like

foo := test.Test{}
*(unsafe.Pointer)(&foo.Field) = ptr

also tested? I would expect that to work. (Hope so. Kinda.)

EDIT 2012-11-24 13:42 UTC: 2nd attempt

package main
/*
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
typedef struct {
        int foo;
        char *bar;
} Test_t;
void test_dump(Test_t *test) {
        printf(".foo %d, .bar %s\n", test->foo, test->bar);
}
void *test_new(int foo, char *bar) {
        Test_t *p = malloc(sizeof(Test_t));
        p->foo = foo;
        p->bar = bar;
        return p;
}
*/
import "C"
import "unsafe"
type Test struct {
        Field *C.Test_t
}
func main() {
        hello := C.CString("Hello")
        defer C.free(unsafe.Pointer(hello))
        test := &Test{(*C.Test_t)(C.test_new(42, hello))}
        C.test_dump(test.Field)
}

$ go clean && go build && ls
main.go  13535422
$ ./13535422 
.foo 42, .bar Hello
$